Film di Gyula Bodrogi

Vuk, un intraprendente cucciolo di volpe, ha nuovamente disobbidito alla sua mamma. Nonostante il suo divieto, una notte segue il padre che sta recandosi nella foresta a caccia del cibo per la sua famiglia. Papà volpe lo scopre e lo rispedisce a casa. Vuk, sconsolato invece di ritornare verso casa...

Una banda di gatti organizzata in sindacati criminali, sta cercando di sconfiggere tutti i topi. I gatti sono molto potenti ma i topi hanno un piano segreto, studiato da un professore orientale, che potrebbe farli vincere. La polizia dei topi organizza una spedizione per andare a prendere il piano,